DEPARTAMENTI I SHTETIT I Sh.B.A.
Zyra e Zëdhënësit
Për Shpërndarje të Menjëhershme                                                                
29 Janar 2010

Pikat kryesore nga
Fjalimi i Sekretares së Shtetit mbi Sigurinë Europiane

Në një fjalim sot në Ecole Militaire në Paris, Sekretarja e Shtetit Hilari Rodham Klinton theksoi se Shtetet e Bashkuara dhe Europa janë partnerë thelbësorë për të përballuar sfidat e sotme globale dhe vuri në dukje se ne jemi gati të forcojmë bashkëpunimin me një Europë që është e fortë dhe e bashkuar.  Sot, falë partneritetit midis kombit tonë dhe shumë të tjerëve, Europa është më e sigurtë se kurrë më parë.  Por mbetet shumë punë e rëndësishme e pambaruar.  Mirëpresim të menduarit e rim bi sigurinë europiane që është në proces në të dyja anët e Atlantikut. (tekst i plote)

Trashëgimia e Mbijetesës

Nga Xhon L. Uidhers, II
Ambasador i Sh.B.A. në Shqipëri

27 Janar 2010

Pesë vjet më parë, Asambleja e Përgjithshme e OKB-së miratoi një rezolutë që shpallte 27 janarin si Ditën Ndërkombëtare të Përkujtimit në nderim të viktimave të holokaustit.

Këtë vit Dita Ndërkombëtare e Përkujtimit i kushtohet “Trashëgimisë së Mbijetesës,” për të theksuar mësimet universale që të mbijetuarit i përcjellin brezave të mëpasmë.  Duke qenë se mbeten çdo vit më pak të mbijetuar që mund të tregojnë historitë e tyre, është nevojë urgjente që kjo trashëgimi të ndahet me njerëzit kudo, për të nxitur respekt për diversitetin dhe të drejtat e njeriut për brezat që do të vijnë. (tekst i plote)

Pjesë nga Fjalimi i Sekretares së Shtetit të Sh.B.A. Hilari Klinton mbi “Lirinë e Internetit” (21 Janar, 2010)

Më 21 janar, Sekretarja e Shtetit e Sh.B.A. Hilari Klinton mbajti një fjalim me temë “Liria e Internetit,” në Muzeun e Lajmeve (Newseum) në Uashington.  Fjalimi, të cilin Sekretarja Klinton e quajti “të rëndësishëm mbi një temë shumë të rëndësishme,” u përqendrua mbi sfidat me të cilat përballet liria e internetit, si pjesë e pandashme e lirisë së informacionit.  Klinton citoi një fjalim të Presidentit Obama gjatë vizitës së tij në Kinë nëntorin e shkuar, në të cilin ai kishte thënë, “Sa më shumë të rrjedhë informacioni i lirë, aq më të forta bëhen shoqëritë,” dhe se si aksesi ndaj informacionit i ndihmon qytetarët t’i bëjnë qeveritë e tyre më llogaridhënëse, gjeneron ide të reja, dhe nxit krijueshmërinë dhe sipërmarrjen. (tekst i plote)

Ambasada Mbeshtet Rolin e Gruas ne Politike

Zëvëndës-Drejtori i USAID-it Sean Huff ishte folësi kryesor në tavolinën e rrumbullakët “Ndërmnjet Barazisë dhe Ndryshimit”, e cila solli sëbashku gjashtëdhjetë përfaqësues të partive politike dhe qeverisë, parlamentit, organizatave jo-qeveritare, akademisë, biznesit dhe medias. Në aktivitet, i cili ishte pjesë e një projekti të financuar nga Programi i Komisionit për Demokraci, u paraqit një analizë e thelluar e tipeve dhe niveleve të pjesmarrjes së grave në proçesin zgjedhor, si dhe rekomandime kyce për rritjen e pjesmarrjes së tyre.  Z. Sean  Huff tha se zhvillimi demokratik është i pamundur pa fuqizimin e gruas. Për këtë arësye kjo mbetet një prioritet i lartë i qeverisë së SH.B.A.-së. Aktviteti u mbulua gjerësisht nga media e shkruar dhe vizive.

Zyra e Marrdhenieve me Publikun Hap Programin e Granteve te Komisionit per Demokraci

Pesëdhjetë përfaqësues të organizatave jo-qeveritare nga e gjithë Shqiperia u mblodhën në Këndin Amerikan në Tiranë, me 21 janar, për nje sesion orientimi mbi  Programin e Granteve të Komisionit për Demokraci për vitin 2010. Në fjalën e hapjes, shefi i Zyrës së Mardhënieve me Publikun Mark Smith theksoi rëndesinë e këtij programi për përparimin e demokracisë, shtetit ligjor dhe shoqerinë civile në Shqipëri.  Ai inkurajoi organizatat për të eksploruar mundësitë për bashkëpunim ndërmjet tyre, si edhe me institucionet qeveritare dhe partnerë të biznesit. Në takimin e organizuar nga Zyra e Mardhënieve me Publikun u paraqit edhe një prezantim i prioriteteve dhe aspekteve teknike të programit, në vijim të të cilit pati edhe një seancë pyetje-përgjigje.

Atasheja Mjekësore e Ambasadës Amerikane flet mbi virusin H1N1 në Vitrina Mjekësore
 
Në numrin e saj te fundit, revista e përmuajshme Vitrina Mjekësore botoi një intervistë me atashenë mjekësore të Ambasadës, Jill Barnes.  I titulluar “Si të mbrojmë veten tonë”, artikulli përqëndrohet tek virusi H1N1 dhe masat që duhen marrë për të parandaluar përhapjen e tij.  Midis të tjerash, Jill përshkruan simptomat klinike të H1N1-it dhe hapat e thjeshtë e mbrojtës që gjithkush duhet të ndërmarrë për të mos u prekur nga gripi.  “Larja e duarve sa më shpesh është shumë e rëndësishme.  Evitoni prekjen e hundës apo të fytyrës.  Lani duart përpara se të hani.  Të gjitha këto duken shumë të thjeshta por janë mënyra më e mirë për t’ju ruajtur nga sëmundja,” këshillon ajo.

Deklaratë e Ambasadës së Sh.B.A. (15 Janar 2009)

Në përgjigje të situatës së emergjencës krijuar nga përmbytjet në veri të Shqipërisë, Ambasada e Sh.B.A. deklaroi sot se do të dhurojë 50,000 USD si ndihmë emergjence për të mbështetur ata që janë prekur më shumë. Fondet do t’i përcillen Kryqit të Kuq Shqiptar, i cili aktualisht po punon për të ofruar ndihmë për rreth 5,000 banorë në veri të vendit.     

Së bashku me Ambasadorin Lohan të Komisionit Europian dhe Përfaqësuesin e Presidencës së Radhës së BE, Ambasadorin Montobio, Ambasadori Uidhers vizitoi zonën e përmbytur më 14 janar, me ftesë të Presidentit Topi. Ambasadori u shpreh se kjo fazë e parë ndihme do të pasohet nga një fazë e dytë që do të përqendrohet mbi rimëkëmbjen dhe rehabilitimin.

Në përgjigje të përmbytjeve, Ambasada gjithashtu po këshillohet ngushtë me qeverinë shqiptare dhe po bashkërendon me bashkësinë ndërkombëtare, jo vetëm mbi mënyrën për t’iu përgjigjur nevojave të menjëhershme të popullsisë së prekur, por edhe mbi kthimin eventual të banorëve në bashkësitë e tyre si dhe nevojën për përpjekje drejt rindërtimit dhe rimëkëmbjes.

Gjatë vizitës së tij në zonat e përmbytura, Ambasadori Uidhers u takua me zyrtarë që drejtojnë dhe kryejnë operacione ndihme, si edhe me familje të prekura nga përmbytjet.  Ambasadori Uidhers that se kjo vizitë kishte ofruar një pamje nga afër të ndikimit të përmbytjeve dhe sfidave që gjenden përballë personave, familjet, banesat, bizneset, dhe bagëtitë e të cilëve janë prekur nga përmbytjet, “Ne mundëm të takoheshim me shumë njerëz, jetët e të cilëve janë tronditur në rrjedhën e tyre normale, dhe vizita më ndihmoi të kuptoj shumë më mirë se me çfarë përballen familjet ndërkohë që u detyruan të evakuoheshin.”

Ambasadori vlerësoi përpjekjet për ndihmë dhe mbështetje të menjëhershme që ofrohet nga qeveritë qendrore dhe vendore, OJQ-të, bashkësia ndërkombëtare, si dhe shumë të tjerë të përfshirë në përpjekjet e ndihmës.  “Admiroj forcën dhe qëndrueshmërinë e atyre që janë prekur drejtpërdrejt dhe përgëzoj përpjekjet e shumta të shkëlqyera të shqiptarëve që po punojnë për të mbështetur ata që kanë nevoja urgjente tani,” tha Ambasadori Uidhers.

Shtetet e Bashkuara të Amerikës do të përballen me ndryshimin klimaterik – në Kopenhagen dhe më tej

nga Deborah Jones,  E Ngarkuara me Punë, Ambasada e Sh.B.A

Shtetet e Bashkuara të Amerikës janë të angazhuara për të arritur një rezultat sa të më thellë në konferencën e Kombeve të Bashkuara në Kopenhagen.  Për të treguar angazhimin dhe interesin tonë në arritjen e këtij qëllimi nga ana e bashkësisë botërore, Presidenti Obama do të udhëtojë në Kopenhagen për të marrë pjesë në këtë konferencë.  Kopenhageni përfaqëson një mundësi të rëndësishme për të punuar mbi një zgjidhje globale përsa i përket ndryshimeve klimaterike – më shumë se 90 krerë shtetesh do të marrin pjesë në konferencë.  Bota është duke vëzhguar.
Ndryshimet klimaterike janë një nga sfidat më të mëdha me të cilën planeti ynë po përballet, dhe pasojat e saj janë tashmë të dukshme.  Niveli i deteve po rritet, oqeanët po bëhen më acidikë, furtunat po bëhen më të shpeshta dhe të fuqishme, akullnajat dhe akujt e Artikut po zhduken dhe rezervat e ujit janë në rrezik.  Këto ndryshime kërcënojnë jo vetëm mjedisin por edhe sigurinë dhe qendrueshmërinë. (editoriali i plote)

Intervista e Ambasadorit John L. Withers II dhënë për Gazeta Shqiptare (11 Dhjetor, 2009)

Faleminderit Z. Ambasador që pranuat ftesën time për një intervistë me ju. Pyetja ime e parë është: një diplomat që ka mbështetur shumë Shqipërinë për të qenë një vend anëtar i NATOS. Sot si i shikoni ju zhvillimet politike të vendit tonë, pra ku po shkon Shqipëria realisht?

Jam i kënaqur që ju shoh sërish dhe që kemi mundësinë për të folur mbi shumë gjëra. Mendoj se kjo është një ditë shumë e përshtatshme për të bërë intervistën tonë, pasi sot është dita ndërkombëtare e të drejtave të njeriut dhe është 61 vjetori i Deklaratës Universale të të Drejtave të Njeriut, pra them se jemi në një fillim të mbarë.

Kur mendon për Shqipërinë, kur mendon për zhvillimet, kur mendon për të ardhmen e vendit, mendoj se çdokush që ka kaluar sadopak kohë këtu duhet të jetë optimist. Ka shumë gjëra që po ecin, ka shumë dinamizëm, ka shumë aktivizëm midis njerëzve. Dhe këtë e sheh rreth e rrotull, nëpër fshatra apo ndërsa bisedon me njerëzit. Dhe nëse shohim pak më thellë, Shqipëria është e bekuar me gjeografinë e saj. Është midis dy vendeve anëtare të Natos, Greqisë dhe Italisë, dhe për më tepër, ndodhet në një vendodhje ideale, pranë detit. Ndaj dhe çdokush mund të shohë Shqipërinë teksa zhvillohet, teksa infrastruktura ndërtohet. (intervista e plote)

Fjala e Ambasadorit John L. Withers, II ne Konferencen e 10 vjetorit të Avokatit të Popullit (10 Dhjetor 2009)

Mirëmëngjes dhe faleminderit që më keni ftuar të ndaj me ju disa fjalë, në këtë konferencë të rëndësishme.  Zoti President, Zotërinj Ministra, kolegë Ambasadorë dhe të ftuar të nderuar, është një nder për mua të jem sot këtu me ju.

Kjo konferencë përkujton një ditë shumë të rëndësishme si për historinë e Shqipërisë, ashtu edhe për atë të botës.  Botërisht, ne po përkujtojmë 61 vjetorin e Deklaratës Universale të të Drejtave të Njeriut, e cila u miratua në Paris në 1948.  Kjo deklaratë ishte një moment kritik në historinë e botës, pasi ravijëzoi 30 të drejtat themelore të njeriut të cilat gjejnë zbatim për çdo person, kudoqoftë ai.  Mes 30 të drejtave janë liria e mendimit, liria për tubim, liria e fesë, e të shprehurit dhe e të zgjedhurit të qeverisë përmes zgjedhjeve.  Gjithashtu në to përfshihet liria prej skllavërisë, arrestimit në mënyrë arbitrare  dhe kundër diskriminimit.  Ky dokument është themeli për të gjitha të drejtat e njeriut. (fjala e plote)

Organizatatat e Të Drejtave Të Njeriut Nxjerrin Raportin

Në 7 Dhjetor Ambasadori Uidhërs ishte folësi kryesor në Konferencën Kombëtare të Drejtave të Njeriut, e thirrur për të përkujtuar Ditën Ndërkombëtare të të Drejtave të Njeriut.  E organizuar nga një grup i gjerë organizatash që punojnë në fushën e të drejtave të njeriut në Shqipëri, Konferenca bëri te ditur përgatitjen dhe publikimin së shpejti e të parit Raport Vjetor të të Drejtave të Njeriut në Shqipëri.  Ambasadori Uidhërs në fjalën e tij, duke përgëzuar pjesmarrësit për këtë nismë tepër të rëndësishme, i kërkoi atyre vëmendje të vecantë në çështje që kanë të bëjnë me korrupsionin, pavarësinë e institucioneve të pavarura, duke përfshirë dhe gjyqësorin, lirinë e medias, trafikimin e qenieve njerëzore, si dhe dhunën në familje. Aktiviteti u mbulua gjerësisht nga media e shkruar dhe elektronike. (fjala e plote)

Per me shume informacion vizitoni faqen tone te aktiviteteve per vitin 2009

Ambasada Amerikane në Shqipëri shpall programin e ri të Folësit Amerikan

Ambasada Amerikane në Shqipëri do të sjellë një diplomat Amerikan për të folur me një grup, shkollë të mesme apo universitet. Në këtë mënyrë ju do të keni mundësinë të dëgjoni nga zyrtarë të Ambasadës Amerikane për çështjet që ju interesojnë. Ne duam të përcjellim te ju kulturën dhe vlerat Amerikane dhe do t’ju japim mundësinë të takoheni me amerikanë të cilët jetojnë dhe punojnë në Shqipëri. Ky program i jep mundësinë grupeve të ndryshme të dëgjojnë prezantime dhe të bëjnë pyetje lidhur me politikat e jashtme amerikane, jetën politike dhe kulturore në Amerikë si dhe të shkëmbejnë ide dhe mendime rreth çështjeve me interes të përbashkët. (informacion i plotë)

---

Qëndra Jonë e Burimit të Informacionit - IRC tani e hapur për publikun

Qëndra e Burimit të Informacionit e Ambasadës Amerikane (IRC) është një shërbim kërkimor dhe reference për zyrtarët, gazetarët, kërkuesit, nxënësit dhe të tjerë me një interes profesional në shtetet e Bashkuara. Fushat e ekspertizës përfshijnë politikën, shoqërinë dhe kulturën e Shteteve të Bashkuara; Legjislacioni i shtetit dhe federal i shteteve të Bashkuara, ligje dhe rregullore; Marrëdhëniet ndërkombëtare, siguria, mbrojtja dhe stabiliteti etj.  Koleksionet e Qendrës së Burimit të Informacionit përfshijnë banka të dhënash on-line, një koleksion reference të azhornuar, dokumenta qeveritare të kohëve të fundit të SHBA dhe raporte të organizatave mendim-formuese (think tank) dhe akses në botimet periodike Amerikane. (informacion i plote)